Self-Stitched-September: Tag 10-13/ Day 10-13.

Da bin ich wieder und immer noch fleißig dabei, das selbstgemachte Zeug auch zu tragen.
Here comes the next portion of Self-Stitched-September and pictures of what I wore.


Am Freitag musste mal wieder ein Cozy nach Simplicity 2598 dran glauben, dieses Mal in Schwarz. Das Foto ist naturgemäß nicht so dolle, weil wegen Schwarz und so.

On friday I wore another version of the Simplicity cozy wrap, this time made of lightweight black stretch jersey. The photo is not very good, due to all the blackness.

Am elften Tag führte ich die graue Jacke von Tag 1 zum Konzert in einen Club aus. Dazu habe ich jetzt nicht extra noch mal ein Foto gemacht. Die Musik war übrigens prima (und man kann in der Jacke auch prima mitzappeln, es wird nur nach einiger Zeit ein bisschen warm ;)).

On the eleventh day it took me until night to get to use a homesewn item. We went to a concert in a club and I wore the grey jacket from day 1. I simply love this jacket, I can’t help it! Oh, and the music was gorgeous (and one can dance to the music in the jacket very well though it is getting warm after some time ;)).


Tag 12: Es ist Sonntag und ich habe wieder ein Kleid aus dem Schrank gefischt. Das Wickelkleid mit dem hypnotisierenden Muster ist nach einem Anna-Scholz-Entwurf aus der Burda 06-2008 entstanden. Die Nummer des Schnittes weiß ich gerade nicht. Jedenfalls ist das Kleid super bequem und damit perfekt für einen faulen Sonntag nach einer tollen Konzertnacht.

Day 12: It is Sunday and I pulled a dress out of the closet. The wrap dress with the hypnotizing print is made from an Anna Scholz pattern out of the Burda mag from 06-2008. The dress is super comfy and perfect for chilling at home after a wonderful night out in town.

Heute war die Weste das selbst gemachte Teil. Das Schnittmuster dazu stammt aus der Oktober-Knip vom letzten Jahr. Ich glaube, die will ich nochmal nähen und dann nicht in so einem Schmuddelschwarz. Das war’s erstmal wieder vom Self-Stitched-September – bis demnächst in diesem Geschehen.

The selfmade item for today is the vest. The pattern is Knipmode 10-2009-19 (?!?). I like the look and I think I will sew the vest again in real black (unlike the kind of washed out black of this vest). That’s it for today, see you soon.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s