Self-stitched-September: Tag 6-9/ Day 6-9.

Es ist mal wieder Zeit für einen Post zum Self-stitched-September. Bislang habe ich durchgehalten, obwohl mir gestern jegliche Inspiration beim Anziehen fehlte und ich zu… ähem… Wollsocken griff (aber immerhin selbst gestrickten Wollsocken :)).

Time for a short update on Self-stitched-September. As far as today I managed the task to wear at least one self stitched item per day. Though, yesterday was such a lack of inspiration while dressing that I literally went with a pair of self knit socks (shame on me for playing such cheap tricks).

Tag 6: Recycling oder Wiederbelebung?

Am Montag habe ich die Aufgabe übererfüllt und zwei selbstgemachte Teile getragen.

Das grau-schwarze Wolldings ist das zweite Leben meines dahingeschiedenen (seufz) schwarzen Lieblingspullis. Als es ihn dahinraffte, konnte ich den Gedanken nicht ertragen, dass er in den Müll wandert, bloß weil sich ein klaffender Riss unterhalb Rollkragens auftat. Also schnippelte ich ihn um das Loch herum auseinander und fügte ein Oberteil ein, nach dem bewährten T-Shirt-Schnitt aus der ottobre woman 02/2007 – abrakadabra und:  Tadaaaa… ein neues Leben für den Pulli in Gestalt des grau-schwarzen Wolldings.

Außerdem selbstgemacht: die Kunstfell-Zebratasche (Hot Patterns Nomad Hobo Bag).

Day 6: Recycling or renaissance?
On Monday I exceeded and wore two selfmade items. The black and gray woolen thing you see on the photo is my late favourite turtleneck jumper. Its tragic death was caused by a terrible tear underneath the neckline. As I couldn’t bring myself to just toss it I refashioned it and it was reborn as .. well… the black and gray woolen thing on the photo. Therefor I cut away the torn area and replaced it with the gray knit using the 02-2007 ottobre woman Tee pattern.
The other self stitched item is the fake fur zebra bag (Hot Patterns Nomad Hobo Bag).

An Tag 7 wurde die Sweathose zum Schwimmen ausgeführt (und für tauglich befunden), kombiniert mit einem lila Shirt nach ottobre woman 02-2007 und einer gekauften Strickjacke. Das Outfit ist blah, aber ich wollte darin schließlich auch nur zum Schwimmen.

Day 7 was introducing the sweat pants I mentioned in a previous post (btw they work very well for the intended purpose). With them I wore a lilac tee (ottobre woman 02-2007) and a bought gray knit jacket. After all I don’t like the outfit that much but for the way to the swimming pool it is okay-ish, I guess.


Tag 8: Socken
Day 8: Socks

Heute war ich beim Anziehen etwas inspirierter und schmiss mich in mein neuestes Machwerk: den/ das „Wrap-around“ aus der Herbst-Ottobre vom letzten Jahr (05-2009-07), mit einigen Änderungen am Design. Den ziemlich schweren Jersey dafür in dunkellila, schwarz und weiß hatte ich im Frühling beim Stoffmarkt gekauft und alles in allem gefällt’s mir ganz gut.

Today I presented my newest item to the world, hot off the machine, so to say. The pattern is „Wrap-around“ from last year’s ottobre woman fall issue (05-2009-07) for which I used the dark lilac/ black/ white heavy jersey knit that I bought when the Dutch mercers were here in spring. I made some design changes, but I really like the outcome. Even Hubby likes it though he is certainly not a fan of wearing „dresses“ over trousers.

2 Gedanken zu “Self-stitched-September: Tag 6-9/ Day 6-9.

  1. I love the purple wraparound. And lucky that you are good at knitting socks! I have only made one pair, but they came out big and bulky so I can only wear them with boots. My knitting tension has never been good 😦

  2. Oh, I know how you feel. My first socks were sheer disaster and I quitted.
    Actually I did not learn it until my grandma died. She was a very gifted sock knitter and provided our whole family with them. When she wasn’t around any more and the socks she made eventually tore I willed myself into learning how to make socks. Unfortunately she took her unusual but very savvy technique for the cap to the grave with her but finally I found a method that works for me (though it doesn’t look as good as Oma’s).

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s