Solala./ So-so.

Der Pullover für den Gatten ist jetzt auch fertig. Es ist der erste Raglan von oben für ihn, und abgesehen davon, dass ich in meinem Eifer die Ärmel mal schön 10 cm zu früh abgekettet habe, passt er ihm auch sehr gut. Die Wolle hierfür stammt aus einem kleinen Laden hier in der Stadt, nachdem mir die avisierte Onlinebestellung den letzten Nerv geraubt hat und ich mich deshalb schließlich dazu durchrang, den Auftrag zu widerrufen. (Aber das ist eine andere Geschichte…)

Die Leidenschaft, die Leiden schafft: Heute – Dürkopp Klasse 4./ A new old sewing machine.

Mich/ Uns hat da gestern was angesprungen . Ich glaube, wir müssen bald wieder umziehen… es wird hier langsam eng (deshalb: Leiden schafft…)

Nicht mal einen Monat…

musste man warten. Heute habe ich bei Karstadt die Für-Sie-Strickbeilage entdeckt. Für lau.

Lol./ Lol. ;)

Eben in einer Diskussion im Hobbyschneiderinnenforum diesen Link gesehen. Lol. Da muss ich noch mal drüber nachdenken.

 

Just found this link in a thread on a german sewing board. Lol. I have to think about that.

Café au lait- Burda 08/09-137./ A dress named „Café au lait“, Burda 08/09-137.

Im August hatte mich allein die Vorschau auf dieses Kleid bewogen, die Burda zu kaufen, weil ich fand, dass es eine gute Ausgangsbasis sei, um ein bisschen vom Voguekleid V 1119 einzubauen. Beim Voguekleid mochte ich insbesondere die schräge Taillennaht.

Die neuen Vogue-Schnittmuster./ The new Vogue patterns.

Ich habe mir noch gar nicht die neuen Voguepatterns zu Gemüte geführt. Mal schauen…

V1150 kommt für mich sehr Sixties rüber, was nicht schlecht sein muss (wenn man’s tragen kann ).

V1135 ist sehr cool, finde ich.

V1143 Die Jacke ist großartig. Ich mag diese Doppeloptik.

Ja, da sind doch einige schöne Sachen dabei. Die Vintagekleider gefallen mir auch ganz gut. Doof nur, dass gerade die Moppelsachen mir die Gesichtszüge entgleisen lassen.

Die Knipmode Nr.11/ November 2009 – A review.

Juhuuuu. Endlich ist sie da, die neue Ausgabe der Knipmode. Nachdem ich über eine Woche auf sie gewartet habe, lag sie heute endlich im Briefkasten. Tippfehler in der Adresse, so dass der Umschlag über die Adressermittlung der Post lief. Aber nun isse ja da… freu.

Herbstklamotten./ Clothes for autumn.

Ich war in letzter Zeit halbwegs fleißig, habe gestrickt und genäht (und natürlich wieder geflucht ) und so kamen einige Klamotten für die Herbstgarderobe zustande.

Die „Für-Sie“- Strickbeilage der Nr. 22/2009 – A review.

Als ich mich eben hochgradig erkältet zum Einkaufen schleppte, musste als kleines Seelentrösterchen die „Für Sie“ mit. In der soll nämlich in dieser Ausgabe eine Strickbeilage sein, so las ich. Mal nebenbei: Ist das eigentlich normal, dass der Gatte die fiesen Viren/ Bazillen immer einschleppt, dann 1-2 Tage ‘n büschen Schnupfen hat, einen ansteckt und man selbst dann immer mit zugeschwollenem Hals und dickem Kopp eine Woche dahinsiecht?

Okay, nun haben sie mich doch wieder rumgekriegt./ Okay, they got me… finally.

Der vollständige Vorgucker auf die November-Burda ist online, und endlich haben sie mich mal wieder rumgekriegt. Ich liebe Kleid Nr. 138.
Und die roten Kleider sind auch nicht schlecht.

The full preview of the November Burda Style is now online and they got me finally. I LOVE dress No. 138.
And the red dresses aren’t too shabby either.